【財新網(wǎng)】2022年11月1日，翻譯家、作家張玲在北京去世，享年86歲。

　　張玲是上世紀(jì)60年代國內(nèi)為數(shù)不多的女翻譯家，和先生張揚一起被譽為翻譯界伉儷。她一生致力于外國文學(xué)研究和翻譯，對哈代、狄更斯、艾米莉·勃朗特等作家在中國的譯介與研究做出了重大貢獻(xiàn)，主要譯作包括《雙城記》《傲慢與偏見》《呼嘯山莊》等。

　　張玲1936年出生于北京，祖籍山東煙臺。張家治學(xué)氛圍濃厚，父親是著名翻譯家張谷若。張玲年輕時對于“子承父業(yè)”并不感興趣，因為父母工作和研究占用了大部分時間，無暇關(guān)照她的教育，反而是這種氣氛給了張玲自由成長的空間。整個中學(xué)時代，她沉浸在文學(xué)的海洋里，大量閱讀書籍，最終自己選擇了文學(xué)之路。